Putování námořníka na koni

Je známo, že na sklonku života přiznal nejčtenější světový spisovatel dobrodružných románů Jack London, že jeho velkým snem bylo napsání vlastní autobiografie. Nikdo se mu to ale nepodařilo, přestože k literárnímu životopisu shromáždil spoustu poznámek a dokumentů a dokonce měl vymyšlený jeho název: Námořník na koni. Teprve dvaadvacet let po Londonově smrti vydal skvělý americký novinář a laureát Pulitzerovy ceny Irwing Stone knížku stejného názvu. Je to dodnes nejinformovanější, nejvíce strhující a nejčtenější Londonova biografie. Roku 1963 ji do češtiny přeložila Jarmila Fastrová a vydala v nakladatelství Mladá fronta se poutavým doslovem Jiřího Žantovského. Publicista Milan Švihálek se pokusil splnit dávný Londonův sen. Volně přepracoval první čtvrtinu Stoneova románu do fiktivního životopisu vyprávěného v první osobě. Audiokniha nazvaná Putování námořníka na koni popisuje nejdůležitější události raného období Londonova života a ukazuje úžasný zápal a osobní nasazení, s nimiž tento sociální a literární „vyděděnec“ směřoval k důstojnému spisovatelskému povolání. Uslyšíte hlas upřímného člověka, který si vás přitáhne „za klopu kabátu“, vypráví, svěřuje se, obžalovává, klopýtá, hledá – a odmítá být poražen (Jiří Žantovský).